Vocabulario bibliotecario (1)

Signatura versus asignatura

Con esta entrada vamos a iniciar una pequeña serie de notas sobre vocabulario que os interesa saber para manejaros por estos lares.

Me preguntan mucho qué diferencia hay entre éstas dos palabras así que os voy a decir en que consiste según el diccionario de la RAE:

asignatura.

(Del lat. assignātus, signado).

1. f. Cada una de las materias que se enseñan en un centro docente o forman un plan académico de estudios.

signatura.

(Del lat. signatūra).

1. f. Marca o nota puesta en una cosa para distinguirla de otras.

2. f. Señal de números y letras que se pone a un libro o a un documento para indicar su colocación dentro de una biblioteca o un archivo.

Es decir, lo que nosotros ponemos a los libros para encontrarlos en la biblioteca es la signatura y lo que vosotros estudiais en clase es la asignatura.

También tenemos una palabreja monísima: tejuelo, es la etiquetita de papel que va pegada en el lomo del libro donde va escrita la signatura (suele ser una secuencia de números y/o letras).